<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="admin315ntjt5b5zndtxd6a3" source-language="en-GB" target-language="zh-TW" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="bb5307ecdcfc97849b32525de215b3e5">
        <source>Global Payments</source>
        <target>Global Payments</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="374b4a9e2f293bf8df0db7a1dc6be890">
        <source>Accept payments via Global Payments, while minimising your PCI Compliance requirements.</source>
        <target>透過 Global Payments 接受付款，同時將 PCI 合規需求降至最低。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31bcd2a9de1df8c75bb619316c818c73">
        <source>Warning: Are you sure you want to uninstall the Global Payments payment module?</source>
        <target>警告：您確定要解除安裝 Global Payments 付款模組嗎？</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92d4773a9f32fc3333cb8238471cf763">
        <source>You have to enable the cURL extension on your server to install this module</source>
        <target>您必須在伺服器上啟用 cURL 擴充功能才能安裝此模組。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dfa9d7216e22057d100fe1ac64bbbb8b">
        <source>Please enter an App ID</source>
        <target>請輸入 App ID</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de7b4e1d5fc21606bc90333d1ec945f2">
        <source>Please enter an App Key</source>
        <target>請輸入 App Key</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cd4bdf551fc99fbb81427f6918a0da86">
        <source>We're checking your credentials...</source>
        <target>正在檢查您的憑證……</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc07835c693269be28de6c512aa63cdf">
        <source>Credentials Check</source>
        <target>憑證檢查</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea0247a8d6ffc96f59320bb074dd8828">
        <source>You can enable only one GlobalPayments gateway at a time. Please disable %gateway% first</source>
        <target>一次僅能啟用一個 Global Payments 支付閘道。請先停用 %gateway%。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d79b850107779465f199062ada33452">
        <source>Please save the changes in the %tabname% tab before continue.</source>
        <target>請先在 %tabname% 分頁中儲存變更後再繼續。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8691df0dbc09411102ab9c398a0aaf10">
        <source>Unified Payments</source>
        <target>Unified Payments</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a849a06e943c4fa48e32586816a93852">
        <source>Live Mode</source>
        <target>正式環境模式</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13130fa6e7434fa4bf32eaea9a22e6a6">
        <source><![CDATA[Get your App Id and App Key from your <a href="https://developer.globalpay.com/user/register"
                    target="_blank">Global Payments Developer Account</a>.
                    Please follow the instructions provided in the readme.txt file.
                    When you are ready for Live, please contact
                    <a href="mailto:%s%?Subject=PrestaShop%%20Live%%20Credentials">support</a>
                    to get your live credentials.]]></source>
          <target><![CDATA[從您的 <a href="https://developer.globalpay.com/user/register" target="_blank">Global Payments 開發者帳戶</a> 獲取您的 App ID 和 App Key。
  請按照 readme.txt 文件中的說明操作。當您準備好上線時，請聯繫 <a href="mailto:%s%?Subject=PrestaShop%%20Live%%20Credentials">支援</a> 獲取您的實時憑據。]]></target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf70233c5e04dd4e06a1a6dd00317770">
        <source>Sandbox App Id</source>
        <target>沙盒環境 App Id</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6d560ef35cea1ed3c8aaa8bca4163d14">
        <source>Sandbox App Key</source>
        <target>沙盒環境 App Key</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15a058ea0e02fd2254be8f406648f7e2">
        <source>Sandbox Account Name</source>
        <target>帳戶名稱</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="572666e7045b4bb278991499a5b4b05c">
        <source>Specify which account to use when processing a transaction.
                     Default account will be used if this is not specified.</source>
        <target>指定處理交易時要使用的帳戶。若未指定，將使用預設帳戶。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ad701a95d47ee1a3a6f5a5aaba12cab">
        <source>Live App Id</source>
        <target>正式環境 App ID</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb92eb6e56cdddd04b522663057efacc">
        <source>Live App Key</source>
        <target>正式環境 App Key</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d55785a871474b5490ecc8da433a32d">
        <source>Account Name</source>
        <target>帳戶名稱</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="502459604bf56a063dfb31550af11d7b">
        <source>Note: the Payment Methods will not be displayed at checkout if the credentials are not correct.</source>
        <target>注意：若憑證不正確，付款方式將不會顯示於結帳頁面。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82a486370afbc5e127a28fee6a495fa2">
        <source>Enable Logging</source>
        <target>啟用記錄：</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="348928b90074e1e9f3e8149d8b5ca719">
        <source>Log all request to and from gateway. This can also log private data and should only be enabled
                     in a development or stage environment.</source>
        <target>記錄所有傳送至與來自支付閘道的請求。此功能可能會記錄敏感資料，僅建議在開發或測試環境中啟用。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf2c5bbd72d8e3fe66279dc6fff5db2f">
        <source>Contact Url</source>
        <target>聯絡 URL</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e1f8b46e2b979964f486e915e52f1654">
        <source>A link to an About or Contact page on your website with customer care information (maxLength: 256).</source>
        <target>指向您網站中「關於我們」或「聯絡我們」頁面的連結，包含客戶服務資訊（最大長度：256）。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3dfac2c2d7e658a011ba003ceb578325">
        <source>Enable 3D Secure</source>
        <target>啟用 3D Secure</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fa364d7cece7894c5e93fe9f40a04e26">
        <source>Please provide Live Credentials.</source>
        <target>請提供正式環境憑證。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52f92d749b3f568681724221f51e2b10">
        <source>Please provide Sandbox Credentials.</source>
        <target>請提供沙盒環境憑證。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="00e5a3e11cd6b8dcd78353b64862b0b3">
        <source>Please provide a Contact Url (maxLength: 256).</source>
        <target>請提供聯絡 URL（最大長度：256）。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d219af39de4224c9085ff1341fd35ebd">
        <source>Please provide Order Transaction Descriptor (maxLength: 25).</source>
        <target>請提供訂單交易描述（最大長度：25）。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2faec1f9f8cc7f8f40d521c4dd574f49">
        <source>Enable</source>
        <target>啟用</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b78a3223503896721cca1303f776159b">
        <source>Title</source>
        <target>標題</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d534f73a10ad1b0882a90698f719b41d">
        <source>This controls the title which the user sees during checkout.</source>
        <target>此設定可控制使用者在結帳時看到的標題。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73a61696f100b3858511e212a3feea6b">
        <source>Credit Card</source>
        <target>信用卡</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2497d020f60c9b96b9197a84ff85758d">
        <source>Payment Action</source>
        <target>付款動作</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ee093673713afc3053520814aac8600c">
        <source>Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only for a
                         delayed capture.</source>
        <target>選擇您是要立即請款，或僅進行授權以便稍後請款。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d015e3f14f694fc6773c305c4fa5aa85">
        <source>Authorize + Capture</source>
        <target>授權並請款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0707bd62bc0027330ad2bc908a142cbc">
        <source>Authorize only</source>
        <target>僅授權</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="af75288aa63b240b50c82309a63b2c61">
        <source>Allow Card Saving</source>
        <target>允許儲存卡片</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d87ab1a6cd31e00b1a70a3f93cd8373">
        <source><![CDATA[Note: to use the card saving feature, you must have multi-use token
                    support enabled on your account. Please contact
                    <a href="mailto:%s%?Subject=PrestaShop%%20Allow%%20Card%%20Saving">support</a>
                    with any questions regarding this option.]]></source>
        <target><![CDATA[注意：若要使用儲存卡片功能，您的帳戶必須啟用多次使用權杖支援。如對此選項有任何疑問，請聯絡 <a href="mailto:%s%?Subject=PrestaShop%%20Allow%%20Card%%20Saving">支援</a>。]]></target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9201c7035398fbdca20e27908f21fb0">
        <source>Order Transaction Descriptor</source>
        <target>訂單交易描述</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28a928483d0d85b9e4fe7a9f7d47fba9">
        <source><![CDATA[During a Capture or Authorize payment action, this value will be passed along as the
                        transaction-specific descriptor listed on the customer's bank account. Please contact
                        <a href="mailto:%s?Subject=PrestaShop%%20Transaction%%20Descriptor%%20Option">
                    support</a> with any questions regarding this option (maxLength: 25).]]></source>
        <target><![CDATA[在請款或授權付款動作期間，此值將作為特定交易描述傳送，並顯示於客戶的銀行帳戶中（最大長度：25）。如對此選項有任何疑問，請聯絡 <a href="mailto:%s?Subject=PrestaShop%%20Transaction%%20Descriptor%%20Option">支援</a>。]]></target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c20cc8f5bb7d26404f80b1c990c8a7fd">
        <source>Sort Order</source>
        <target>排序順序</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43c325bf14d42a4be5493736d6f38e78">
        <source>Sort Order must have a numeric value</source>
        <target>排序順序必須為數值</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b6f00f749dcf8156fd0d2a3c2aaeb37">
        <source>Pay with Click To Pay</source>
        <target>使用 Click To Pay 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac6ba88b1cb28de03cd1b9eb9f00d437">
        <source>Click To Pay Client ID</source>
        <target>Click To Pay 用戶端 ID</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9c6fd8fc8e91c9ea2fd9af8ad201d57">
        <source>Your Merchant ID provided by Click To Pay</source>
        <target>Click To Pay 提供的商家 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c935eb92508ddc427341afdc23fef70c">
        <source>Render Click To Pay natively</source>
        <target>以原生方式呈現 Click To Pay</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5b8865f33b6aced85fe0c8d53b89cf6">
        <source>Click To Pay will render natively within the payment form</source>
        <target>Click To Pay 將以原生方式顯示於付款表單中</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a1bd0ee09dab4d42bf3226cbe564ce9">
        <source>Accept Canadian Visa debit cards</source>
        <target>接受加拿大 Visa 金融卡</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="693c3bc3cb8c1f0d72dc2cdd657102ba">
        <source>Display Global Payments footer</source>
        <target>顯示 Global Payments 頁尾</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="152cabc984c2b34bd2643219a74ce6b1">
        <source>Display Global Payments footer within the payment form</source>
        <target>於付款表單中顯示 Global Payments 頁尾</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2575d9ac88299cab0aa511fdeaf0f96b">
        <source>Accepted Cards</source>
        <target>可接受的卡片</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3197c9f4f49d64c579aa2de223f50f6e">
        <source>Please provide Click To Pay Client ID.</source>
        <target>請提供 Click To Pay 用戶端 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9eb4a9e6b5096291067f6f07efe7160">
        <source>Please provide at least one accepted card type.</source>
        <target>請至少提供一種可接受的卡片類型。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ad7608ada46c853f7d02a30cddde3c8a">
        <source>Pay with Google Pay</source>
        <target>使用 Google Pay 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24f567e8061324676b314fdfb3fad31a">
        <source>Global Payments Client ID</source>
        <target>請提供 Global Payments 用戶端 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a9efa1af0f328835bda682f093a594e">
        <source>Your Client ID provided by Global Payments.</source>
        <target>Global Payments 提供的用戶端 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4de893237fe9b2548c21a68fbb74d47">
        <source>Google Merchant ID</source>
        <target>Google 商家 ID：</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88a75479b92d0b0629dfb35dafd5ccb4">
        <source>Your Merchant ID provided by Google.</source>
        <target>Google 提供的商家 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5be3e1f808385e9c6c6576f1c4114aa8">
        <source>Google Merchant Display Name</source>
        <target>Google 商家顯示名稱</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="96db3055278e42181a1026e1d282e4b7">
        <source>Displayed to the customer in the Google Pay dialog.</source>
        <target>顯示於 Google Pay 對話框中供客戶查看。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f05cf6fe5310bad30b9cfb696d3502d4">
        <source>Allowed Card Auth Methods</source>
        <target>允許的卡片驗證方式</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34bee8e1fea9c3dbf85a857b630a6e1d">
        <source><![CDATA[<strong>PAN_ONLY:</strong> This authentication method is associated with payment cards stored
                    on file with the user's Google Account. </br>
                    <strong>CRYPTOGRAM_3DS:</strong> This authentication method is associated with cards
                    stored as Android device tokens.
                    </br></br>
                    PAN_ONLY can expose the FPAN, which requires an additional SCA step up to a 3DS check.
                    Currently, Global Payments does not support the Google Pay SCA challenge with an FPAN.
                    For the best acceptance, we recommend that you provide only the CRYPTOGRAM_3DS option.]]></source>
        <target><![CDATA[<strong>PAN_ONLY:</strong> 此驗證方式適用於儲存在使用者 Google 帳戶中的付款卡片。 </br>
<strong>CRYPTOGRAM_3DS:</strong> 此驗證方式適用於以 Android 裝置權杖形式儲存的卡片。
</br></br>
PAN_ONLY 可能會暴露 FPAN，因此需要額外的 SCA 驗證步驟（最高至 3DS 檢查）。目前 Global Payments 不支援使用 FPAN 的 Google Pay SCA 驗證。為了獲得最佳接受率，建議僅提供 CRYPTOGRAM_3DS 選項。]]></target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="909735083e539c5f31b6380233ca6521">
        <source>Button Color</source>
        <target>按鈕顏色</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25a81701fbfa4a1efdf660a950c1d006">
        <source>White</source>
        <target>白色</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e90dfb84e30edf611e326eeb04d680de">
        <source>Black</source>
        <target>黑色</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dcb94b7f48d7fb3a9dd6429de254847c">
        <source>Please provide Global Payments Client ID.</source>
        <target>請提供 Global Payments 用戶端 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="306bff6bb538143aa8e6bbdf1e416ced">
        <source>Please provide at least one allowed card auth method.</source>
        <target>請至少提供一種允許的卡片驗證方式。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6f94a3731cb33d08e0f1cfe06091397b">
        <source>Pay with Apple Pay</source>
        <target>使用 Apple Pay 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60486dbf5deaa7101c00b81e1a2e16ef">
        <source>Apple Merchant ID</source>
        <target>Apple 商家 ID</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e8d6e30578105a1512b97d62dec6fa9c">
        <source>Apple Merchant Cert Path</source>
        <target>Apple 商家憑證路徑</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a9d027237c20d0b674e0b886395030b5">
        <source>Apple Merchant Key Path</source>
        <target>Apple 商家金鑰路徑</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae25c8aa7b42dab991fc6567bf5b0279">
        <source>Apple Merchant Key Passphrase</source>
        <target>Apple 商家金鑰通行片語</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ba7643687da806df5fa4493f7907b573">
        <source>Apple Merchant Domain</source>
        <target>Apple 商家網域</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ebc93c6449e9f31f4191581a8a23b64">
        <source>Apple Merchant Display Name</source>
        <target>Apple 商家顯示名稱</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0e2bb6efb09ea1614bbb3fb733a8c7a0">
        <source>Accepted cards</source>
        <target>可接受的卡片</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aace3c30cb04804e2ccde036f49e2345">
        <source>Apple Pay Button Styles</source>
        <target>Apple Pay 按鈕樣式</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9bec5a8f43e1dccb33f30745d36be9b1">
        <source>Control the Apple Pay button appearance.</source>
        <target>控制 Apple Pay 按鈕的外觀。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="473e600f1e5139d49aacdd03f478e768">
        <source>White with Outline</source>
        <target>白色（含外框）</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a2169e82484a39cbb9c6f8afcfb84f0a">
        <source>Please provide Apple Merchant Id.</source>
        <target>請提供 Apple 商家 ID。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f76ad6d5b2317d483422eafe7c396308">
        <source>Please provide Apple Merchant Cert Path.</source>
        <target>請提供 Apple 商家憑證路徑。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16c316d7dc198d084991836a510c0a89">
        <source>Please provide Apple Merchant Key Path.</source>
        <target>請提供 Apple 商家金鑰路徑。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b27a7efdf1ffb30f187f50288391a3c3">
        <source>Please provide Apple Merchant Domain.</source>
        <target>請提供 Apple 商家網域。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c337f629bc19ce39891903ba14519b76">
        <source>Please provide Apple Merchant Display Name.</source>
        <target>請提供 Apple 商家顯示名稱。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="614832c98a5daa26fbc2e149b0d7ecb3">
        <source>Pay with Affirm</source>
        <target>使用 Affirm 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a24059e8abcef6d34fae751e089da08">
        <source>Pay with Clearpay</source>
        <target>使用 Clearpay 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5ce9b47c70053747759b302985a95f5">
        <source>Pay with Klarna</source>
        <target>使用 Klarna 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fcecaf04456ae2ceac826fd0ccaaf1c">
        <source>Account Number</source>
        <target>帳號</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="219250ff77e4f5b831c74eb0979a4497">
        <source>Account number, for bank transfers within the UK (UK to UK bank).
                    Only required if no bank details are stored on account.</source>
        <target>帳號，用於英國境內的銀行轉帳（英國銀行對英國銀行）。僅在帳戶中未儲存銀行資料時才需要提供。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61318455dc754f509f20a110516e83b1">
        <source>The name of the individual or business on the bank account.
                    Only required if no bank details are stored on account.</source>
        <target>銀行帳戶上的個人或公司名稱。僅在帳戶中未儲存銀行資料時才需要提供。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5f49020519c6dd14f2db6d3f22cd58d0">
        <source>Sort Code</source>
        <target>銀行排序碼</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42dbb2d3d6b500e3a9edd3798875ce99">
        <source>Six digits which identify the bank and branch of an account.
                    Included with the Account Number for UK to UK bank transfers.
                    Only required if no bank details are stored on account.</source>
        <target>用於識別銀行及分行的六位數代碼。英國境內銀行轉帳時需與帳號一併提供。僅在帳戶中未儲存銀行資料時才需要提供。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="350e17d65ded375d643259e7eed26e2a">
        <source>IBAN</source>
        <target>IBAN</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bf0efc93deebb8f6e7137d25bada2ca3">
        <source><![CDATA[Key field for bank transfers for Europe-to-Europe transfers.
                    Only required if no bank details are stored on account. <br/>
                    Only required for EUR transacting merchants.]]></source>
        <target><![CDATA[「歐洲境內銀行轉帳（歐洲對歐洲）的關鍵欄位。僅在帳戶中未儲存銀行資料時才需要提供。<br/><br/> 僅適用於使用 EUR 交易的商家。」]]></target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="790d59ef178acbc75d233bf4211763c6">
        <source>Countries</source>
        <target>國家</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95c10bf9f413a42e8cb0677e809d8bce">
        <source><![CDATA[Allows you to input a COUNTRY or string of COUNTRIES to limit what is shown to the customer.
                    Including a country overrides your default account configuration. <br/>
                    Format: List of ISO 3166-2 (two characters) codes separated by a | <br/>
                    Example: FR|GB|IE]]></source>
        <target><![CDATA[「允許您輸入一個或多個國家，以限制顯示給客戶的內容。指定國家將覆蓋您的預設帳戶設定。<br/><br/> 格式：以 | 分隔的 ISO 3166-2（兩個字元）國家代碼清單 <br/><br/> 範例：FR|GB|IE」]]></target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dfcfc43722eef1eab1e4a12e50a068b1">
        <source>Currencies</source>
        <target>幣別</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4bd0ea696fda67c0e4678d6ff7d5219">
        <source>Note: The payment method will be displayed at checkout only for the selected currencies.</source>
        <target>注意：此付款方式僅會在結帳時針對所選幣別顯示。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3b879caf864d971357f0c126735c88fa">
        <source>Please provide at least one allowed currency.</source>
        <target>請至少提供一種允許的幣別。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dac2693baa5c5c9a5318609ed81c4f2a">
        <source>Pay with PayPal</source>
        <target>使用 PayPal 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbacfeafbbf76b6b3813d733aa6c4585">
        <source>%amount% %currency% was %action%. Transaction ID: %trn_id%</source>
        <target>%amount% %currency% 為 %action%。交易 ID：%trn_id%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41a2e03f8686640344badf516a008503">
        <source>charge</source>
        <target>收款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48aee20d947736a18c6e9d09b526f75a">
        <source>charged</source>
        <target>已收款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0c5c43c7900a58a998c872f937ae33ad">
        <source>authorize</source>
        <target>授權並請款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7d543c9b824323b84ab11668002f207">
        <source>authorized</source>
        <target>已授權</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4ab78a26b342fd24a26dd587a3456bd">
        <source>refund/reverse</source>
        <target>已沖正或已退款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="05da73826e25435ae69bc8f984c79868">
        <source>reversed or refunded</source>
        <target>已沖正或已退款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7ba9bbfda42b9657f14ee37ef76150b">
        <source>capture</source>
        <target>捕獲</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f77656f4c6180990cee5ce65bdefe74">
        <source>captured</source>
        <target>被捕獲</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c146472a642cf93ca6d0a5ecaa72b25">
        <source>initiate payment</source>
        <target>啟動付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3">
        <source>initiated</source>
        <target>發起</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4704d9f78b6ee83f08d8e80a8c2b9f53">
        <source>customer cancel</source>
        <target>客戶取消</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb9e6ba64bcdd851ec70369e110b37e8">
        <source>cancelled by customer</source>
        <target>已由客戶取消</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41e7d9788afaace832152cb384562418">
        <source>%title% Address Information</source>
        <target>%title% 地址資訊</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c888438d14855d7d96a2724ee9c306bd">
        <source>Settings updated</source>
        <target>設定已更新</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c">
        <source>Settings</source>
        <target>設定</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c9cc8cce247e49bae79f15173ce97354">
        <source>Save</source>
        <target>儲存</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435">
        <source>Yes</source>
        <target>是</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b">
        <source>No</source>
        <target>否</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38e1b3b126cb6e8f14c4405e7331c26b">
        <source>Your credentials were successfully confirmed!</source>
        <target>您的憑證已成功確認！</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f816061ea43a2bc590b8d101d5fb091">
        <source>Unable to perform request. Invalid data.</source>
        <target>無法執行請求。資料無效。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccfc358a698c0a0a6c0c33c647fb46e0">
        <source>Unable to perform request. Invalid data. %message%</source>
        <target>無法執行請求。資料無效。%message%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88427ec035734b45aae9f7d8859a5008">
        <source>Transaction ID</source>
        <target>交易 ID</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2654fdb3102efdd9c304a97b43351de4">
        <source>Transaction Status</source>
        <target>交易狀態</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="345282a4bcdbe37a542ba480ce3c61ad">
        <source>Transaction Type</source>
        <target>交易類型</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b2f40690858b404ed10e62bdf422c704">
        <source>Amount</source>
        <target>金額</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="386c339d37e737a436499d423a77df0c">
        <source>Currency</source>
        <target>幣別</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e9ffab8b5a4a88a51ca16a1396f0ce8b">
        <source>BNPL Provider</source>
        <target>先買後付（BNPL）供應商</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7c9a3504dd4ce74b8021267ae1802968">
        <source>Payment Type</source>
        <target>付款類型</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023be9491dfa3436433af4fa71c13249">
        <source>Provider Name</source>
        <target>供應商名稱</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66632ded25c62d898f6d40d5e2114f8a">
        <source>Global Payments Transaction Management</source>
        <target>Global Payments 交易管理</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="004bf6c9a40003140292e97330236c53">
        <source>Action</source>
        <target>操作</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44a50f07b4bdc57740901280f9eddaf5">
        <source>Capture</source>
        <target>請款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d4cf820a2e72b0633b35c27901098ec">
        <source>You can Capture a transaction for any amount up to 115% or the
                                            original value.</source>
        <target>您可對交易進行請款，金額最高可達原始金額的 115%。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68536d0326331f1b51904151be2aca36">
        <source>Pay for Order</source>
        <target>為訂單付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd2857e56de3abb1f1c8c6f62c874636">
        <source>Get Transaction Details</source>
        <target>取得交易詳細資料</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="99938b17c91170dfb0c2f3f8bc9f2a85">
        <source>Pay</source>
        <target>付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="global_payments_transaction_management_history">
        <source>Global Payments Transaction Management History</source>
        <target>Global Payments 交易管理記錄</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transaction_management_history">
        <source>Transaction Management History</source>
        <target>交易管理記錄</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
        <source>Date</source>
        <target>日期</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8eea62084ca7e541d918e823422bd82e">
        <source>Result</source>
        <target>結果</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0c458988127eb2150776881e2ef3f0c4">
        <source>Shipping address</source>
        <target>運送地址</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1fbc7e5f1b92c7ec072397b59a0bb5da">
        <source>Billing address</source>
        <target>帳單地址</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3ac7a7a0fe486f65e677b4c383094222">
        <source>Transaction details</source>
        <target>交易詳細資料</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="transaction-region">
        <source>Transaction Region</source>
        <target>交易區域</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2e1d6bd79a897e73d30fea3cd5ecc992">
        <source>There was something wrong, please try again later.</source>
        <target>發生錯誤，請稍後再試。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_blik_payment">
        <source>Enable Blik payment</source>
        <target>啟用 Blik 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_blik">
        <source>Enable Blik</source>
        <target>啟用 Blik 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_apple_pay">
        <source>Enable Apple Pay</source>
        <target>啟用 Apple Pay</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_google_pay">
        <source>Enable Google Pay</source>
        <target>啟用 Google Pay</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="choose_whether_you_wish_to_capture_funds">
        <source>Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only for a delayed capture.</source>
        <target>選擇您是要立即請款，或僅進行授權以便稍後請款。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="declinecancel">
        <source>decline/cancel</source>
        <target>拒絕／取消</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="declined_or_cancelled">
        <source>declined or canceled</source>
        <target>已拒絕或已取消</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_payu">
        <source>Enable Payu</source>
        <target>啟用 PayU</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_blik_caps">
        <source>Enable BLIK</source>
        <target>啟用 BLIK</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="set_funding_mode">
        <source>Set the funding mode for installment payments (for use in HPP mode only, default is "Any")</source>
        <target>設定分期付款的資金模式（僅適用於 HPP 模式，預設為「任何」）</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_funding_mode">
        <source>HPP: Installments Funding Mode</source>
        <target>HPP：分期付款資金模式</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="please_select">
        <source>Please Select</source>
        <target>請選擇</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="set_max_installments">
        <source>Set the maximum number of months for installment payments (for use in HPP mode only)</source>
        <target>設定分期付款的最長月數（僅適用於 HPP 模式）</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_max_installments">
        <source>HPP: Max number of months for installments</source>
        <target>HPP：分期最長月數</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_installments_message">
        <source>Enable installment payment option for customers</source>
        <target>啟用客戶分期付款選項</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_installments">
        <source>Enable Installments</source>
        <target>啟用分期付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_enable_payu">
        <source>Enable Payu as a payment option in the Hosted Payment Page</source>
        <target>在託管付款頁面中啟用 PayU 作為付款選項</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_payu">
        <source>HPP: Enable Payu</source>
        <target>HPP：啟用 PayU</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_enable_open_banking">
        <source>Enable Open Banking as a payment option in the Hosted Payment Page</source>
        <target>在託管付款頁面中啟用 Open Banking 作為付款選項</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_open_banking">
        <source>HPP: Enable Open Banking</source>
        <target>HPP：啟用 Open Banking</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_enable_blik">
        <source>Enable BLIK as a payment option in the Hosted Payment Page</source>
        <target>在託管付款頁面中啟用 BLIK 作為付款選項</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_blik">
        <source>HPP: Enable BLIK</source>
        <target>HPP：啟用 BLIK</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_enable_apple_pay">
        <source>Enable Apple Pay as a payment option in the Hosted Payment Page</source>
        <target>在託管付款頁面中啟用 Apple Pay 作為付款選項</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_apple_pay">
        <source>HPP: Enable Apple Pay</source>
        <target>HPP：啟用 Apple Pay</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_enable_google_pay">
        <source>Enable Google Pay as a payment option in the Hosted Payment Page</source>
        <target>在託管付款頁面中啟用 Google Pay 作為付款選項</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_google_pay">
        <source>HPP: Enable Google Pay</source>
        <target>HPP：啟用 Google Pay</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp">
        <source>Hosted Payment Page</source>
        <target>託管付款頁面</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drop_in_ui">
        <source>Drop-in UI</source>
        <target>嵌入式介面</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hpp_or_diui">
        <source>Choose whether payment form is displayed on the checkout (drop in UI), or on a hosted payment page (HPP).</source>
        <target>選擇付款表單顯示於結帳頁面（嵌入式介面），或顯示於託管付款頁面（HPP）。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="integration_type">
        <source>Integration Type</source>
        <target>整合類型</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="team_based_on_location">
        <source>Team based on location.</source>
        <target>根據所在地區的團隊。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="integration_support">
        <source>Integration Support</source>
        <target>整合支援</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="for_assitance">
        <source>For assistance locating your account name, please contact our</source>
        <target>如需查找您的帳戶名稱，請聯繫我們的</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="select_account">
        <source>Select which account to use when processing a transaction. Default account will be used if this is not specified.</source>
        <target>選擇處理交易時使用的帳戶；若未指定，將使用預設帳戶。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="open_banking">
        <source>Enable Open Banking</source>
        <target>啟用 Open Banking</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enable_blik_Payment">
        <source>Enable Blik Payment</source>
        <target>啟用 Blik 付款</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="capture_or_authorize_transaction">
        <source>Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only for a
                     delayed capture.</source>
        <target>選擇是立即扣款，還是僅進行授權以便稍後扣款。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a7acaaf53831903f81f59e946fcb3cf">
        <source>Payment confirmation for this method may take several days. Refunds are only available after a final payment status is received. Please wait for confirmation or contact support if the delay continues.</source>
        <target>此付款方式的確認可能需要數天時間。只有在收到最終付款狀態後才能進行退款。若延遲持續，請等待確認或聯繫客服支援。</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
